| |
Cursus Continuus - Lektion 25
Komm mit zum Frühlingsfest!
LICINIA: Weißt du, was heute für ein Tag ist, Sextus?
SEXTUS: Die Iden des März, was/warum fragst du?
L: Weil heute das Fest der Anna Perenna ist, nicht weit von den Ufern des Tiber.
S: Ich kümmere mich nicht um solche Festtage, welche nur das Volk erfreuen.
L: Sowahr es Götter gibt, gehören wir etwa nicht zum Volk?
S: Gehören wir, aber ich glaube, dass wir uns an anderen Dingen erreuen, als der Großteil des Volkes.
L: Ich weiß, dass du dich immer an stenge Dinge erinnerst; manchmal jedoch ist es angenehm auszuflippen, wie Horatius sagt.
S: Ich kenne jenes (Zitat) des Horatius, aber ich hasse die Menge und den Aufruhr dises Tages.
L: Warum hasst du die Menge? Überall wirst du fröhliche Gesichter sehen, denn die Menschen denken heute an nichts anderes als Freude: Sie singen Lieder, die sie im Theater gelernt haben.
S: Und sie trinken kräftig! Gehört es sich etwa für eine Frau zu trinken? Fern sei von dir eine so schändliche Sache! Du solltest dich erinnern, dass der Wein auch deiner Mutter immer verhasst war.
L: Ich wünsche mir trotzdem zum Tiber zu gehen. Geh mit mir Sextus! Wenn du mit wir gehen wirst, ...
S: Ich werde gehen, um mich nicht allzu sehr zu quälen. Aber höre: Trinke nicht! Nicht einmal ein wenig Wein.
L: Ich werde mich des Weines gänzlich enthalten. Aber lass uns schnell weggehen!
(Wenig später trifft Sextus Titus Clodius mit seiner Frau auf der Straße und fragt:)
S: Hallo, wohin geht ihr?
T: Zum Tiber, Sextus, wohin alle gehen, schon der Vater ging, wie du weißt, jährlich dorthin, obwohl er den Tumult dort hasste; jetzt gehen wir dorthin, und zu einer anderen Zeit werden unsere Söhne dorthin gehen.
S: Auch ich gehe gern dorthin, denn manchmal ist es angenehm auszuflippen.
L: Das ist typisch für meinen Mannc der eben noch kaum bewegt werden konnte, mit mir zu gehen!
V:
1. Wir wissen, dass die Römer jährlich viele Festtage gefeiert haben.
2. Obwohl nicht genug bekannt ist, an welchem Tag die Stadt gegründet wurde, legten die Römer fest, dass er "Geburtstag der Stadt" an einem bestimmten Tag des Monats April gefeiert werde.
3. Dieser Tag war zuerst ein Fest der Hirten und er wurde zu Ehren einer Gewissen Göttin gefeiert, welche Pales hieß.
4. Aber als die 'Res Romana' durch Kräfte vergrößert worden war, und als sich das (/ihr) Gesicht gänzlich verändert hatte, wurde der Tag von allen Bürgern gefeiert.
5. Diese Sache (/Ereignis) überlieferten die Römer über zweitausend Jahre, und auch heute (noch) pflegen sie sich mit Treue an diese Sache zu erinnern.
E:
Nicht immer war Fortuna Caesar gewogen, denn sie ließ zu, dass er Brutus an den Iden des März (15. März) ermordet wurde. Warum wurde caesar gerade an diesem Tag getötet? Dieser Tag war ein Festtag, an dem sich das Volk, das Caesar liebte, keiner Sache außer dem Wein und der Freude widmete. Wenige Tage vor diesem Tag ging Brutus die neue Straße entlang, als ein gewisser Metellus an ihn herantrat:
M: Sei gegrüßt, Brutus! Was machst du? Wohin gehst du?
B: Sei gegrüßt, Metellus! Ich gehe zur Kurie, ich bitte dich, mit mir zu gehen.
M: Ich werde nicht mit dir gehen, Brutus, und ich bedaure es sehr, nicht mit dir kommen zu zu können. Caesar hat mich gerufen. Aber sag mir: Warum ist dir Caesar so verhasst?
B: Ich hasse ihn, weil er ein Tyrann ist. Deshalb töte ich ihn.
M: Hasst du ihn so sehr? (lacht) An welchem Tag wirst du ihn töten?
B: An den Iden des März, die Erinnerung an diesen Tag wird ewig sein.
1:
omnis dies > omnes dies > omnium dierum > omnis diei > omni die > omnibus diebus > omnes dies > omnem diem > omnis dies.
quaedam res > cuiusdam rei > quarundam dierum > quibusdam rebus > quadam re > quandam rem > quasdam res > quibusdam rebus cuidam rei > quaidam res.
2:
coming soon
3:
coming soon
4:
Satz 1: C. 4.e); Satz 2: E. 2.a); Satz 3: A. 3.f); Satz 4: D. 6.c); Satz 5: B. 1.d); Satz 6: F. 5.b).
C.4.e): Als Äneas in die Unterwelt hinabgestiegen war, wurde er von den gewaltigen Ungeheuern erschreckt, die dort wohnten.
E.2.a): Nachdem die Sibylle mit Äneas die Styx überquert hatte, gab sie dem Zerberus einen süßen Bissen, damit er ruhig war und sie die schreckliche Gegend (Gefilde) betreten ließ.
B. 1 .d): Als sie am Tartarus vorübergingen, blickte Äneas auf die weiten Mauern (zurück), hinter denen (innerhalb derer) die Menschen für ihre Verbrechen bestraft wurden.
A.3.f): Während er mit der weisen Seherin durch die traurige Gegend ging, sah er die Seele der betrübten Dido, die sich mit dem Schwert getötet hatte, weil sie von ihm verlassen worden war.
D.6.c): Bevor er zur Seele seines toten Vaters kam, zeigte die Sibylle ihm die Seelen der tapferen Männer, die vor Troja erbittert gekämpft hatten.
F.5.b): Nachdem sie seinen Vater Anchises gefunden hatten, bestieg jener einen Hügel, um seinem Sohn die Seelen seines Volkes zu zeigen.
--------------------------------------------------------------------------------
1:
a) Vorzeichen-ehe-Schnelligkeit-tausend-Abteilung: Vesta: demütig-in die Flucht schlagen-ausliefem-nützlich-Aberglaube: Diana: Staunen-Aussehen-Teil-Urteil-Reise-Natur-unglaublich-Strand: Saturnus.
b) (s. 25i und Eigennamenverzeichnis).
2:
a) Möglichkeiten: Tarquinius Superbus (vgl. 17L), Coriolanus (vgl. 10L), jemand aus einer römischen Provinz.
b) multitudinem-publicum-periculosas-iura-magistratus-senatum-tota-hiemem: Hannibal
3:
ire, eo, it, eunt, itur, eat, eant, eatur, ibo, ibit, ibunt, ibitur, ibat, ibant, ibatur, iret, irent, iretur, i, ite.
4:
(Martial I praef.) Epigramme werden für die geschrieben, die es gewohnt sind, sich die Vorführungen beim Florafest anzuschauen. Ein Cato soll nicht in mein Theater eintreten, oder, wenn er schon eingetreten ist (drinnen sitzt), soll er (wenigstens) zuschauen.
Der Name Cato steht hier als Inbegriff des Vertreters und Bewahrers altrömischer Sittenstrenge.
5:
flumini (Dat.) - at (Konjunktion) - exercituum (Gen. Pl.) - voco (Verb) - causis (Substantiv) - ignorant (Indikativ).
6:
Text der deutschen Lieder:
Froh zu sein, bedarf es wenig und wer froh ist, der ist König. Nach Hause, nach Hause, Nach Hause geh'n wir nicht, bis daß der Tag anbricht, nach Hause geh'n wir nicht.
7:
13 Was für Zähne! (V,43)
Thais hat schwarze Zähne, weiße Laecania. Was ist der Grund? Gekaufte hat diese (die eine), jene (die andere) ihre eigenen.
|
|
